哉也提示您：看后求收藏（短篇小说网www.ludiqskills.com），接着再看更方便。
手下当然不敢这样说。
所以他用尽毕生语言的艺术,最大程度对第伯戎的狂言狂语进行了委婉的英译英：
“第伯戎女士让我转告您，您应当尽快抽空拜访她。”
翻译嘛，主打一个信达雅，虽然用词的确有细微差别,但至少传递的信息基本一致。
侯爵气得手都发抖：“拜访她？”
“我拥有高桌会最高委任权力,我,代表高桌会！”他像烧开了的热水壶一样激动起来：“她怎敢凌驾于高桌会之上！”
手下苦哈哈地心说人家就是放个垃圾话,您怎么就急了？
……还有再磨蹭一会儿,那沙漏都该翻第二面了！
侯爵思索了一会儿，突然伸出手：“给我枪！”
手下莫名其妙，但还是递给了他自己的配枪。
然后侯爵低头一看,枪柄铭刻的厂方标识居然还是天杀的第伯戎：“……”
在这一刻,所有关于派别、势力的敌对和纠葛纷纷远去。思路逐渐清晰、目标逐渐明确,一个可恶的、狞笑的第伯戎在他面前冉冉升起，歹毒的黑色光芒普照大地。
他手指有点发抖,节奏凌乱地敲了几下枪柄，然后竟突然笑出了声来。
“既然他这么想和那座酒店一起死，那我就成全那老东西。”伯爵年轻的脸上露出一个狷狂的、阴冷的笑容：“至于第伯戎……会有人愿意教她懂礼节。”
“先去大陆酒店。”他说：“然后去国宾酒店——既然那个金并想拿掉他的高桌会悬杀令,那么一命换一命。”
“想必他会十分乐意做这桩交易。”
＊
侯爵于黄昏时分抵达纽约大陆酒店。
反正那个沙漏瓶子已经颠来倒去不知道重新漏了多少次，大家都默契地当它不再存在。
人群疏散后的大陆酒店略显萧条,前厅靠近门面处的金属等候椅磨损严重,甚至露出了里面的银白色金属主架；夕阳从高天泼洒下来,为这座矗立纽约几十年的权力巅峰镀上了一层老照片般的昏黄光晕。
大厅中央立着的雕塑战马昂扬,指挥官正举剑直视前方。
侯爵路过时瞥了一眼他的背影，嗤笑一声。
“我难以想象，就是这种老迈的……”他做了个轻蔑的手势示意，然后继续点评：“在掌控这座城市。”
“应该有新的规则为这座城市注入活力和生机了。”
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！
